You can not connect a car diagnostic machine to a grizzly or wolverine or any yamaha product of any sort or year. Yamaha has a diagnostic tool which is basically the same as using diagnostic mode on the pod. The only difference is it can be connected to machines without a pod like the dirt bikes. It also has a USB connection to go to a computer to see live sensor values and running information. The diagnostic tool can be purchased for fairly cheap but doesn't offer much unless you can obtain the computer program which I have never seen
I didn't see any reference to an automotive scanner. Here is the Yamaha tool I thought the OP was referring to. I also saw this tool listed for sale by usa companies.
2016 and newer do have a port located below the pod to fit the connector in the picture. I've seen videos of this tool being connected without the connector. Since the tool has been available since 2007-8 I assume that it is possible to connect it to the 07-15 FI's There are more adjustments available than on the pod especially after 2011-12 when the pod mod was disabled. scanner-for-yamaha-diagnostic