Valve seals are more than likely the culprit. Being this old, they could be dried and leaking.
I would replace rings too. You already got it apart, and rings are cheap. No matter how good the piston and cylinder look, the rings could still be worn.
I would replace rings too. You already got it apart, and rings are cheap. No matter how good the piston and cylinder look, the rings could still be worn.