I would say start by dissecting it. remove the shifter from the transmission and see if its tight there and slowly check each component until you find the stiff section.
Yup.Good luck finding them. I'm working on an 89 moto4 and some of the shifting cables are NLA but pop up from time to time on ebay at inflated prices.